?

Log in

No account? Create an account

Владимир ДВОРЕЦКИЙ...


00. За что купил, за то и продаю...
dtzkyyy


Писать в топе нечего. Все - в текущих постах. Много разного накопилось. Много с кем виделся, сотрудничал, дружил, переписывался. Побывал в разных интересных местах. Кое о чем рассказал здесь в нескольких сотнях своих очерков. Переводил малоизвестное с непонятных языков на понятный. Или просто публиковал малоизвестное.

Как для интересующихся любителей, так и для профессиональных аналитиков, монитористов и антидиффаматоров я публикую здесь ОГЛАВЛЕНИЯ. Чтоб вам приятней было отдыхать, а им - удобней работать:

ОГЛАВЛЕНИЕ № 1.
ОГЛАВЛЕНИЕ № 2.
ОГЛАВЛЕНИЕ № 3.
ОГЛАВЛЕНИЕ № 4
ОГЛАВЛЕНИЕ № 5
ОГЛАВЛЕНИЕ № 6
ОГЛАВЛЕНИЕ № 7
ОГЛАВЛЕНИЕ № 8
ОГЛАВЛЕНИЕ № 9
ОГЛАВЛЕНИЕ № 10
ОГЛАВЛЕНИЕ № 11
ОГЛАВЛЕНИЕ № 12

Как говорит некто СОБОЛЬ с неподражаемого "Эха Москвы": "Читайте".

И "хомякуйте":



ЯК на всякий пожарный. Последние времена еще не наступили,а предпоследние - вон они.

41001606972652

-120. I'll be back.
dtzkyyy
И к gomez_davila - тоже.

-121. Хехе.
dtzkyyy
Второе предупреждение

Второе 2

-122. Французская генетическая критика
dtzkyyy
ФГК
Рис. 1.

На иллюстрации изображена обложка антологии довольно интересных статей по предмету, на которые живо отозвалось мое деформированное больничным бытом и побужденное поводом, о котором чуть ниже, воображение.

Дальше можно не читать...Collapse )

-123. Новая старая книжка
dtzkyyy
1789

Камиль ПЕНТАК
"Великая Французская Революция"
Рецензия на книгу Пьера ЖАКСО "La Révolution française", Paris, Fayard, 1928 (в польском переводе: "Pierre Gaxotte, Wielka Rewolucja Francuska, tłum. Jan Furuhjelm, Wydawnictwo „Antyk”,  Wydanie drugie,  Komorów 2010, ss. 394")

Пьер ЖАКСО родился в 1895 году в Лотарингии, когда со смерти Генриха V прошло 12 лет, а французский легитимизм превратился, по выражению Шарля МОРРАСА, в "кладбищенский роялизм" [1]. Живя в такое время, ЖАКСО решает связать свою жизнь с Аксьён Франсэз, в которой ему была поручена роль секретаря самого МОРРАСА. Венцом его научной карьеры стало избрание во Французскую Академию в 1953 году. Умер ЖАКСО в 1982 году. Эта книга стала уже второй по счету. Первым его трудом была биография Людовика XIV, изданная в "мраморной серии" [2]. ЖАКСО является автором более, чем 20 публикаций, касающихся истории Франции XVIII века.

И чего?..Collapse )

-124. Пока машина в ремонте
dtzkyyy

Машина в ремонте, поэтому на службу «двум МАКСИМАМ» - Исповеднику и Греку мы пошли в ближайший храм пешком.

Храмчик этот маленький, размером с двухуровневый крестьянский дом. На праздники в нем поместится от силы сотня человек. Бульдозером такой храм сдвинуть - на раз, а потом - домельчить экскаваторным ковшом. Судя по обстановке, храм - временный, и рядом будет вскоре закладываться более основательное сооружение. А пока службы служатся здесь.

Иконостас бледненький, двухъярусный. Паникадило - из крашенного чуть ли не смолой листового железа. Стены и потолки оббиты вагонкой.

Один батюшка - русак, издали напоминающий ШВЫДКОГО, второй - донского типа, с черной смолистой бородой. Оба - "улично-свирепого" вида, под стать приходу. Первый исповедует стремительно: "Раскаиваешься?!" - И после кивка исповедника, накрывает его епитрахилью. Второй - сам грехи неумехам перечисляет, впрочем дядьку в адидасах он исповедовал долго и с пристрастием. Исповедники простецкие, - прямо диспансерного склада. Каются со слезами и причитаниями, в полный голос.


Дьякон - робкий, брови домиком, с нищенской миной пропел только "Символ веры" и "Отче наш". Остальную службу служил священник.


Хор слабенький, типа вокального квартета ДК, усиливаемый микрофончиком, часто трогательно не попадающий в ноты. Но тропарь царственным страстотерпцам пропели вдохновенно и на подъеме.


Священник возглашает, как будто хочет докричаться до верхних этажей: "Помилуй мя!", а посреди ектеньи на поминании усопших говорит краткое и прочувствованное слово о своем усопшем духовном отце, день памяти которого пришелся на «двух МАКСИМОВ», а потом – вновь возвращается к богослужению.

Сзади слышу шипение двух начетчиц по какому-то поводу: "Так можно, а вот так - нельзя!" Но знающих тропари среди присутствующих - тоже немало.

Приходы, которые я видел в своей жизни, вообще напоминают врачебные участки, а клир - медперсонал.

С той же обратной связью и взаимообусловленностью.

Господи, как же я люблю все это!

Tags:

-125. Польский индекс к русской реальности
dtzkyyy
Алфавитный индекс из двух сотен примечаний ко сборнику бунинских произведений (а это дюжина рассказов из "Темных аллей", "Окаянные дни" и "Миссия русской эмиграции"), переведенных замечательной польской писательницей Ренатой ЛИС, составлен мною с целью привлечения внимания любопытного и неленивого  читателя, не пугающегося многословных текстов, - к редко, на мой взгляд, артикулируемой проблеме специфики лексикона и фразеологии экстремальных текстов при переводе их на язык географического, исторического и геополитического "соседа". Предлагаю взглянуть на них, так сказать, "соседским" глазом... 

Полагаю, что мало кому спецтексты такого рода и размера сегодня под силу, и тем не менее публикую этот Индекс.

Забывать ни своих грехов, ни чужих вин нельзя. Даже с психиатрической точки зрения это вредно, не говоря уже о духовной, поскольку за деконструкцией с переформатированием последует жалкая и позорная смерть.

Поэтому Рената наша - молодец и, - слегка перефразируя одного певца, спою вслед за ним:"Рената ЛИС - русская, родом с Москвы".
Индекс собственно...Collapse )

-126. Ну вот тебе раз!
dtzkyyy
В Польше раскрыта попытка дестабилизировать общество путём громкого теракта, о чем пишет МАРУХА в сегодняшнем своём посте:

Служба безопасности раскрывает подробности теракта, планировавшегося против польских властей
Этот теракт должен был взорвать Польшу. Житель Кракова готовил покушение на президента, правительство и Сейм. Он был настроен так решительно, что готов был даже умереть. Его задержали 9 ноября. Взрывчатка, которую он собирался взорвать весила 4 тонны. Мотивами готовящегося теракта были националистические, ксенофобские и антисемитские убеждения террориста, которому грозит теперь 5 лет тюрьмы.

Согласно имеющейся информации, попавшей в распоряжение журналистов польского телевидения (tvn24.pl) мужчина был настроен весьма решительно и не исключал самоподрыва при попытке атаковать Сейм. Он собирался при помощи цистерны или массивного грузовика взять на таран Сеймовые ворота.

Порталу стало известно, что службы безопасности взяли несостоявшегося террориста в оперативную разработку и частью завербованных им помощников оказалиь сотрудники силовиков.

45-летний Брунон К., признан крайне опасным подозреваемым и сейчас он допрашивается в одном из следственных участков Краковского Управления по исполнению наказаний.

Как сказал "Радио Краков" сотрудник названного Управления, капитан Томаш ВАЦЛАВЕК, подозреваемый считается особо опасным и представляет угрозу безопасности общества.

Такая квалификация предусматривает особые меры безопасности и подозреваемый будет находиться под персональной круглосуточной охраной в том числе и в камере, в которой его содержат.

МАРУХА пишет, что "в ситуации, когда демократически избранная власть III Речипосполитой могла стать объектом преступного, фашистского, ксенофобского и антисемитского покушения, мы все должны забыть о наших разногласиях и спорах, о ненависти и гордыне, о партийных распрях и о делении польских граждан на первосортных и второсортных.

Сплотимся же еще теснее вокруг правящей Гражданской Платформы! В единстве - сила, да будет народ наш един!"

-127. СИБИРЯКОВ
dtzkyyy
Иннокентий

30 октября, к сожалению, по старому стилю*) исполняется 152 года со дня рождения Иннокентия СИБИРЯКОВА. Все интересующиеся погуглят книжку о нем, а я добавлю немного хвороста, собранного на мало кому известных таёжных делянках, в этот предпраздничный костер
.
*) "Летнее время" отменили, пора уже и большевицкое отменять.
Ни слова о КС...Collapse )

-127. Польское котэ блин
dtzkyyy
Польская овчарка

Гаёвы МАРУХА редко публикует зоологические материалы, поэтому я решил привести тут один из них.

Манёвы (Польша). Слухи об удивительном звере, живущем в лесах у Чорштынского озера, кружили уже давно.
На жителей приозерных деревень нахлынул ужас.

Один из сельчан деревни Манёвы утверждает, что в воскресенье, во время похода за грибами он встретил в лесу огромного черного кота.

Вполне возмножно, что на Подхалье*) прижилась черная пума, три года тому назад сбежавшая с зоопарка, и с тех пор не раз встречавшаяся в приграничных лесах Польши, Чехии и Словакии.

*) Юг Польши, северные отроги Татр. Там еще ЛЕНИН в Закопанах отдыхал.

Официальное предостережение о том, что на территории Подхалья может жить пума, распространил глава Чорштынской администрации Тадеуш ВАХ. На муниципальной интернет-странице была опубликована информация о том, что, по свидетельству одного из жителей Манёв, во время сбора им грибов он видел гигантского черного кота.

- Я говорил с этим человеком, он и правда напуган, - говорит Тадеуш ВАХ. - Утверждает, что пока он собирал грибы, кот размером с подхалянскую овчарку, наблюдал за ним в течение нескольких минут из зарослей. Я решил не пренебрегать этой информацией и предупредил об этом жителей. Попросил их, чтобы они соблюдали осторожность в окрестных лесах., - закончил глава администрации.

Как нам удалось установить, мужчиной, утверждавшим, что он видел пуму, является 40-летний житель Манёв. По свидетельству соседей, он никогда не имел проблем с алкоголем, а также не был склонен к фантазированию. Соседи верят, что он мог видеть что-то подобное в лесу. Слухи об удивительном звере, живущем в окрестностях Чорштынского озера, ходили уже и раньше.

Однако, кот никогда еще так явно не показывался, как в это воскресенье.

МАРУХА, перепостивший эту информацию, пишет, что "на территории Польши бродят члены одного неандертальского племени, однако, никто не просит граждан соблюдать осторожность и не предостерегает их от опасности встречи с ними. Наооборот, все ведут себя так, как будто неандертальцев нет".

Добавлю от себя, что на наших болотах этих неандертальцев тоже хватает, однако и здесь все ведут себя так, как будто их нет.

-128. Брежневская Польша
dtzkyyy

Гру


Публикуя фрагмент V главы VI тома многотомной "Истории Украины-Руси" историка Михаила ГРУШЕВСКОГО, я руководствуюсь следующими соображениями:

1)    Не смотря на обманчивую близость русского и украинского языков, ГРУШЕВСКИЙ у нас не прочитан. СловА, казалось бы, те же самые, буквы – родные, а понять с непривычки невозможно.

2)    Репутация ГРУШЕВСКОГО в глазах русских историков, подпорчена его «сепаратизмами». С другой стороны, будь я украинским националистом, я и сам относился бы к его трудам, как к тупиковой ветви, поскольку – «непрямое действие».

Тем не менее, стоит, как мне кажется, познакомиться с переводом небольшого фрагмента толкования ГРУШЕВСКИМ XVI-го, «протестантского» века, века предшествующего «потопу» века XVII-го, избавленного от понятной ангажированности русских и польских текстов на эту тему, хоть и не лишенного ангажированности украинской, которую в сегодняшней терминологии можно было бы назвать "тонким троллингом" поляков с русскими и- почти невидимым - евреев.

На полях предлагаемого ниже текста можно было бы отметить особую и недвусмысленную роль религиозной Реформации, повлекшей за собой столь существенный тектонический сдвиг, сравнимый, может быть со сдвигом, инициированным марксизмом в
XIX веке.

Предлагаемое Введение носит общий, обзорный характер, в то время как основной массив текстов «Истории» ГРУШЕВСКОГО буквально перенасыщен подробнейшей фактологией с постоянными ссылками не только на русские, но и на многочисленные польские источники, приводимые в подтверждение предлагаемой автором версии событий.

Короче говоря, многочисленные русские источники сегодня доступны. Польские источники при желании тоже можно отыскать, причем, некоторые – в русском переводе. «История» же ГРУШЕВСКОГО, насколько мне известно, не переводилась. А читать его, особенно в нынешние горячие деньки, поразительно интересно.


Вот я и перевел.


Машина времени...Collapse )

-129. Да здравствует Мексика! Окончание...
dtzkyyy
Окончание большого, но интересного текста. Начало в предыдущем номере...

Читаем?..Collapse )

130. Да здравствует Мексика! Начало...
dtzkyyy
Что мы знаем про Мексику?

То, что в ней ледоруб нашел ТРОЦКОГО, а НАВАЛЬНЫЙ туда отдыхать ездил. То что там наркомафия свирепствует, а полиция только руками разводит, то, что МАЯКОВСКИЙ любил Фриду КАЛО, а наши шестидесятники – Диего РИВЕРУ и Давида СИКЕЙРОСА.

Знаем, что креативный режиссер ЭЙЗЕНШТЕЙН, сделавший себе карьеру и репутацию на романтизации киносредствами совершаемой над русским народом кровавой экзекуции, ездил в Мексику, в которой на мексиканский народ наехал тот же броненосец.

Наконец, подозреваем, что победа ЧАВЕСА над КАПРИЛЕСОМ, при всех ее видимых бонусах, выглядит похожей на пиррову - «сталинских соколов» над «ленинской гвардией» в отсутствие легитимного хозяина земли Венесуэльской.

Книга проф. БАРТЫЗЕЛЯ «Крест посреди Луны», с оглавлением которой я недавно знакомил всех заинтересованных лиц, читается так, как будто в ней описывается не Мексика, а Россия. Всю книгу я вряд ли переведу – толстая уж больно, - но с Предисловием к ней познакомить могу уже сейчас.


Заныриваем...Collapse )

-131. Энциклопедия американской жизни
dtzkyyy
CaseBook


Занемог тут слегка. Поэтому решил из положения лёжа запустить на пробу один проект, с идеей которого ношусь со времени своей поездки в США, когда при посещении психиатрического отделения университетской клиники областного центра Вермонтской области, я был буквально ошеломлен тем, что при высочайшем уровне подготовки будущих медиков к самостоятельной работе на медфаке, при великолепной оснащенности медтехникой и оборудованием больничных отделений, наконец, при отличной квалификации медперсонала, начиная с врачей и кончая медсестрами и санитарами, - больные берлингтонские ничем не отличались от прокопьевских и питерских.

Больные - ничем не отличались, зато психиатры - как небо от земли. Известно, что душа психиатра спрятана в "национальной" истории болезни, о чем замечательно написал еще Дмитрий ГАЛКОВСКИЙ в "Бесконечном тупике" (здесь и здесь). Сборником случаев из американской психиатрически-психопатологической жизни является приложение к Международной классификации болезней DSM-IV, так и называющееся CaseBook, описываемые в которой "сюжеты", встречались любому отечественному доктору, проработавшему хотя бы несколько лет - не важно, - в столичной или провинциальной психиатрической больнице. Самое интересное, однако, состоит в акцентуации и подробностях, в приоритетах и риторике авторов и составителей подрбного "пособия", к которому у меня отношение двойственное: хорошо, что про американцев такая книга есть. Еще лучше, что про русских со всеми их "россиянами" ее нету. Пусть уж лучше врачи эту страшную тайну с собой в могилу уносят, а иностранцы русскую душу по нашей художественной литературе изучают.

Короче говоря, мой юный друг перевел первый "случай" из CaseBook, я его немного "пригладил" и "адаптировал" к восприятию нашего читателя. Не уверен, что проект этот заслуживает продолжения, кроме того, сил на более важные дела не хватает, но первый кусок мы решили опубликовать. А там - как Бог даст.

Открываем Америку...Collapse )


-132. Бесконечная революция
dtzkyyy
dtzkyyy
Крест

Яцек БАРТЫЗЕЛЬ прислал мне свою новую книжку "Крест посреди Луны. История и идеология мексиканского синархизма и католической подпольной организации El Yunque (1932-2012)".
Даю ее оглавление...Collapse )

-133. Карты правду говорят...
dtzkyyy
dtzkyyy
На примере замечательных трех карт одного и того же региона ясно видно, насколько по-разному интерпретируется реальность психиатром и госпитализируемыми.

Я уже несколько раз говорил о том, что дело заключается только в том, Кто Сегодня Здесь Психиатр.

1

Что?!Collapse )Что дальше...Collapse )

-134. Приятного аппетита!
dtzkyyy
В блоге МАРУХИ сегодня опубликован пост авторства одной из его постоянных комментаторов, скрывающейся под псевдонимом Matka Polka. В нем обращается внимание на ряд "эхомосковских" программ польского телевидения.

Перевел. Публикую. Интересно

***

08.30 TVN – "Добрый день, TVN". Ведущий Бартош ВЕНГЛЯРЧИК - внук одного из одного из самых известных преступников послевоенного периода, лично пытавшего героев патриотического сопротивления [речь идет о пресловутом Юзефе СВЯТЛО. - МАРУХА].

18.00 TVP2 – "Панорама". Ведущая Ганна ЛИС - дочь канальи периода "военного положения" [Валдемара КЕДАЯ. - М.].

19.30 TVP1 – "Ведомости". Ведет Петр КРАСЬКО, внук одного из ведущих коммунистических цензоров [Винцентия КРАСЬКО], сын министра ПНР по делам исповеданий [Не знаю, не ошибка ли? Тадеуш КРАСЬКО, отец Петра, - журналист. - М.]

20.00 TVN24 – "Точка над "i". Ведущая Моника ОЛЕЙНИК. - Дочь функционера служб безопасности [Тадеуша ОЛЕЙНИКА. - М.], осведомительница служб безопасности ПНР по кличке "Stokrotka".

21.30 TVN – "Кухонные революции". Ведушая - Магда ГЕССЛЕР, дочь журналиста ПНР и агента служб безопасности [Мирослава ИКОНОВИЧА. - М.].

21.40 TVP2 – "Томаш ЛИС живьём". Ведущий - сын высокопоставленного военного Людового Войска Польского [Имя неизвестно. - М.].

22.00 TVN24 – "Контактная линза". Ведущий - Гжегож МЕЧУГОВ - сын журналиста сталинского периода, известного своим участием в подписании коллективного "Краковского воззвания"*) [Бруно МЕЧУГОВА. - М.].

*) Резолюция краковского отделения Союза Польских Писателей по поводу т. н. "краковского процесса" (8 июля 1953), подписанная 53 литераторами в знак поддержки сталинских властей ПНР, в связи с арестами по сфабрикованным предлогам католических священников, приговоренных вскоре к смертной казни. Среди подписавшихся писателей видим Славомира МРОЖЕКА и нобелевскую лауреатку по литературе Виславу ШИМБОРСКУЮ.

22.30 TVN – "Шоу Кубы ВОЕВОДСКОГО". Куба - сын функционера служб безопасности и прокурора времен ПНР [Богуслава ВОЕВОДСКОГО. - М.].

Приятного просмотра!

Предполагаем, что они продолжают делать карьеры во всех польских городах и областях. "Бывшие" никуда не делись, а, благодаря "круглому столу" они просто поменяли партбилеты на чековые книжки. Призываем писать о них. Мы не считаем, что дети должны отвечать за отцовские дела, но если они пользовались (воспользовались) всеми бонусами и преференциями, то ответственность распространяется и на них.

Автор материала: Matka Polka
__________________
Непросто сегодня отыскать потомков тогдаших служб безопасности*), которые бы не устроились неплохо в современной действительности в качестве известных журналистов, политиков, бизнесменов и др. Случайность? Список приведенных в материале имен - только мизерная часть от всей этой популяции. - Прим. МАРУХИ.

-135. "Только пара гнедых"...
dtzkyyy
"Кто извинится за РУЗВЕЛЬТА". Та называется новая публикация на сайте Марухи. О рассекреченном американцами пакете документов, касающихся Катыни. РУЗВЕЛЬТ знал, но не хотел портить отношения со СТАЛИНЫМ, расчитывая на его помощь в войне с Японией, которая без помощи русских могла затянуться на десятилетия и стоить американцами "миллиона жертв".
No comments...Collapse )

-136. Замкадье. Прокопьевск.
dtzkyyy
Сын вернулся из Сибири. Привез фотокарточек.

Смотрим...Collapse )



-137. Сурковская пропаганда
dtzkyyy
3

Петр СКАРГА - инициатор печальной памяти Брестской унии (как сказали бы сейчас - "восточно-европейского этно-конфессионального союза"), пророк и яростный обличитель не только разнообразых протестантов, но и тогдашней партии КУДРИНА-ДВОРКОВИЧА с позиций консервативно-католических, - этакий польский митрополит Иоанн Санкт-Петербургский и Ладожский. Соответственно и отношение к яркой фигуре проповедника и пророка, диагноста и обличителя воспринимается - столь же неоднородным, сколь и наше, польским населением, - по-разному. Осенью закончится год Петра СКАРГИ, по поводу объявления которого Сеймом сразу же набежала группа рукопожатных, которые оповестили публику, что фигура эта "тёмная", поэтому выбор ее в качестве "человека года" - сомнителен и нецивилизован, поскольку не учитывает мнение меньшинства. По мнению же меньшинства СКАРГА был нетерпим к инакомыслию и слишком резок в оценках старших братьев по вере и двоюродных - по конфессии. И вообще СКАРГУ похоронили живым, как ГОГОЛЯ, такого же больного на всю голову мракобеса.

СКАРГА был сторонником укрепления королевской вертикали и ограничения влиятельности польского парламента - Сейма. Среди тогдашних олигархов - магнатов и шляхты, пользовавшихся своим огромным влиянием на судьбы государства, такая позиция не могла встретить понимания, равно как яростная критика СКАРГОЙ иноверцев, - особенно ариан и кальвинистов, - которых в тогдашней Польше было не меньше, чем кавказцев в нынешней РФ.

В оригинале СКАРГУ читать интересней, чем в пересказе.

Пересказ...Collapse )

-138. Ex libris
dtzkyyy
"Александр III настороженно воспринимал развитие гуманистического и либерального образования в России. Широко известен факт, сделанного им замечания на полях доклада губернатора, сетовавшего на низкий уровень грамотности населения в своей волости: «И, слава Богу!» — размашисто приписал царь. Александр III, обер-прокурор Св. Синода Константин Петрович ПОБЕДОНОСЦЕВ и граф Дмитрий Андреевич ТОЛСТОЙ имели убеждение, что избыточно гуманистическое содержание образования способствует распространению нигилизма в отношении к законам, властям и церковным уставам".

-139. Шут гороховый
dtzkyyy
Stanczyk_Matejko

Проф. БАРТЫЗЕЛЬ пишет в ленте своего ФБ

"Большим упрощением является широко распростаненная сегодня болезнь обобщений типа: "консерваторы (националисты, пилсудчики, социалисты, людовцы, - добавь своё) так считали", особенно, если речь не идет о проблемах глобальных, мировоззренческих, метаполитических ("позициях вечных и неизменных", - в формулировке ВРОНЬСКОГО), а о взглядах меняющихся и случайных, касающихся текущей политики, не исключая и геополитики включительно. Всегда следует уточнять: кто говорил, когда, при каких обстоятельствах. К примеру, "последний из Станьчиков"*), признанный хранитель и проводник политического реализма Краковской школы, Ян БОБЖИНЬСКИЙ (1882-1951)**), весной 1939 года предлагал одну из самых радикальных программ действий в истории польской политической мысли, а именно - польско-японский союз, результатом которого должен был стать раздел СССР с польско-японской границей на Урале. 

*) Станьчик - королевский шут (1480-1560), славившийся острым языком и бесстрашием в отношении влиятельных придворных. Одновременно считался большим патриотом, образованным человеком, хорошо ориентировавшимся в тогдашней политике неслабого, но движущегося к своему закату европейского государства. Образ его неоднократно использовался в литературе и публицистике. Польский РЕПИН - Ян МАТЕЙКО - запечатлел его на одноименной картине сидящим возле карты с донесением о потере Смоленска, в то время как за спиной его в дверном проёме видно развлекающуюся знать, которой все по барабану. Имя Станьчика взяла себе группа краковских консервативных политиков второй половины XIX века, публиковавшихся на страницах журнала "Przegląd Polski", тексты которых сочетали в себе ядовитую сатиру с критикой польского прошлого, в особенности нескольких восстаний против расчленителей, призывая поляков к сотрудничеству с ними.
**) Jan Bobrzyński - был сыном наместника Галиции и автора звестных очерков "Истории Польши" Михала БОБЖИНЬСКОГО, и издателем ряда консервативных изданий, а также - политиком, оппозиционным правящей партии пилсудчиков. Из-за резко антикоммунистической позиции в послевоенной Польше он не мог расчитывать на политическую деятельность, однако работал в Сельскохозяйственном Институте и на Химическом заводе в Освенциме. Из работ БОБЖИНЬСКОГО стоит упомянуть такие: "Противоречивость демократической идеологии" (1929), "Большевицкая правда" (1936) и "Пути борьбы. К истории возрождения консервативной мысли в Польше" (1928). Умер в Кракове.
Tags:

-140. Дорога ложка к обеду...
dtzkyyy
Взято отсюда. Оригинал на олбанском.
Што такое іспанская інквізіцыя?
Што?!..Collapse )

-141. "Соседи"
dtzkyyy
Соседи

Индуцируемый вокруг "судного дня" массовый психоз удивительно напоминает историю семидесятилетней давности с "соседями" поляков из местечка Едвабно, которые после занятия восточной Польши в начале сентября 1939 года вели себя ровно так, как ведут себя защитники нынешних подсудимых: сотрудничали с оккупантом*).

*) Для нас это было "родное сталинское НКВД", а для поляков - аббревиатура ассоциируется с репрессиями, бессудными расправами депортациями и т.п. А кроме того, окрашена этнически.

После начала войны, еще до прихода Красной армии, местные, угнетенные польскими националистами "либералы", - впрочем тогда они симпатизировали не американской демократии, а советскому коммунизму*), - стали угрожать польским властям (администрации, жандармерии, пограничникам, землевладельцам, промышленникам, чиновникам, педагогам) скорой расправой, а после прихода Старшего Брата, записывались в народную милицию, в осведомители НКВД, донося на еще скрывающихся от рабоче-крестьянской власти лишенцев-поляков.

*) О чем сегодня предпочитают не вспоминать.

Нет ничего удивительного в том, что после прихода немцев, - не успевших убежать с Советами, "оппозиционеров" и их единоплеменников родственники казненных и депортированных едвабнинцев силой "организованно выгнали" на площадь местечка, заставили расколотить установленный ими там бюст ЛЕНИНА, а затем - собрать осколки, и в руках с осколками, приплясывающих и распевающих "Интернационал", упаковали в стоявший на окраине хлев, где сожгли под присмотром вооруженных немцев.

Самое интересное состоит в том, что после 1944 года уцелевшие от этого холокоста деятели чудом оказались во главе Польши и в период с 1944 по 1956 они показывали этническим полякам "кузькину мать".

Дети тогдашних деятелей руководят сегодня свободной, демократической Польшей.

Для нашей несистемной оппозиции - этот "круглый стол большевиков и коммунистов" - пример оптимального выхода из положения.

Только сами поляки так не считают, хоть им кол на голове теши.

-142. И никакой аристономии
dtzkyyy
Авдеев

Читаю РУССКИХ писателей второй половины позапрошлого века. Раньше это был Яков Петрович БУТКОВ. Сейчас это Михаил Васильевич АВДЕЕВ. На классиков первого ряда глаз уже давно замылен, поэтому смотрю теперь на прошлое незамыленными глазами забытых, но совершенно очаровательных русских писателей. 

У АВДЕЕВА тоже были в биографии либеральные закидоны, в юности, к примеру, его обрабатывал тогдашний "иностранный агент" Томаш ЗАН, находившийся тогда рядом в ссылке. Но - простим Михаилу Васильевичу грехи юности. Он и мухи не убил, хотя в известном словаре русских писателей его довольно толсто протроллили. 

Но вот АВДЕЕВ пишет о герое своей одноименной трилогии ТАМАРИНЕ:

"...Да что в этом уме? Какую пользу приносит ему этот ум, позвольте вас спросить? Что он, заставит каждого язык прикусить?! Велика важность! Что ж это за ум, с которым он весь век только глупости делает? Напроказничал что-то в Петербурге, историю имел, карьеру испортил и был бы без гроша, как бы не бабушкино наследство! Да это и всякий сумеет сделать! По-моему, такой ум гроша не стоит! Григорий Григорьич, например, вот так ум! Пошел служить писцом во фризовой шинели, а теперь с тысячью душ, и капиталец есть. Вот ум, так ум!". 

Он и о "половом вопросе" целый роман написал.

-143. Кратчайшая заметка на тему России...
dtzkyyy
Изаестный польский ломщик русофобских стереотипов и разрыватель трескучих шаблонов МАРУХА опубликовал сегодня у себя в блоге, видимо, умывая руки, такой вот текст:

Najkrótszy artykuł na temat Rosji

Posted by Marucha w dniu 2012-08-12 (niedziela)

Trzeba być głupim ch…m, aby w sytuacji, gdy Polska jest politycznie, gospodarczo, medialnie i moralnie podbita przez Unię Europejską, bredzić o rosyjskim zagrożeniu, rosyjskiej “razwiedce” i straszyć Putinem.

Gajowy Marucha

ПЕРЕВОД:

Каким же dolboeb'ом надо быть в ситуации, чтобы в Польше политически, экономически, медиально и морально порабощенной Евросоюзом, бредить о русской угрозе, русской "разведке" и пугать ПУТИНЫМ.

***

Кстати, за последние дни блог Гаёвого МАРУХИ выдержал несколько серьёзных спамерских атак.

Нам всем эти "спамеры" хорошо знакомы по своему крючковатому почерку.

Сговорились, сволочи.

-144. Бог в помощь
dtzkyyy
Израиль


Печальников за русских и Россию в ЖЖ и соцсетях сегодня выше головы. Печальников за Израиль почему-то не видать, а между тем, государство это, имея уже с севера Насраллу*), получило по "арабской весне" египетских друзей с газскими впридачу с юго-запада, ждет, не дождется гостей с северо-восточных Голан после того, как там Башара при помощи американцев додавят, останется только неприкрытый (и хорошо видный из окна автобуса) иорданский Восток, куда потихоньку просачивается, если верить эхомосковским, теснимая АСАДОМ "оппозиция", ну и саудиты, видны в бинокль с эйлатских крыш.

*) Наср - в переводе с арабского - "помощь". Так, кстати, 110 сура называется. Одного корня с Насраллой - наш Ходжа Наср-ед-Дин. Подозреваю, что Насралла переводится не так, как мы все подумали, а что-то вроде "Бог в помощь" или "Богу помощник".

-145. Панк-акафист в Храме Свободы
dtzkyyy
Известный акционист Захар ПРИЛЕПИН, втёршись в доверие к первосвященникам интернета, обманом проник в их храм Свободы и, непристойно задирая ноги на либеральные иконы, дважды исполнил панк-акафист "СТАЛ
ИН, либералов прогони!", расколов общество на две самоидентифицирующиеся части и обозначив границы дозволенного.

В виртуальном хамсуде третий день идет процесс века и уже многие всемирно известные артисты выступили в защиту затравленного сворой бешеных либералов мальчика.

Свободу художнику!


-146. Дело БЕЙЛИСА-2
dtzkyyy
Дворец Советов

С высказываниями "звезд зарубежной эстрады" в поддержку церковных хулиганок все знакомы, поскольку тема эта всю плешь уже проела. Менее известны противоположные мнения по этому "наноделу БЕЙЛИСА".

В популярном польском блоге сегодня опубликована статья консервативного публициста и писателя, автора книг "Проклятие генерала ДЕНИКИНА" и "Вирус русофобии" Яна ЭНГЕЛЬГАРДА, текст которой с удовольствием перевожу.

Страшный суд...Collapse )

-147. УКРАИНСКИЙ ПОСЕВ
dtzkyyy
Український_засів

Попал тут мне в руки интересный Журнал национальной интеллигенции, выпущенный в Харькове и датированный декабрем 1992 - январем 1993

Впервые под таким названием журнал стал выходить в оккупированном немцами Харькове на украинском языке в 1942 году. В 1992 журнал был возобновлен украинским писателем Игорем БОНДАРЕМ-ТЕРЕЩЕНКО, внуком украинского художника Николая БОНДАРЯ, осужденного в конце войны "за национализм" к 10 годам Воркуты и Джезказгана.

Поскольку "перепечатка материалов разрешается только с согласия редакции", я решил сделать их обзорный Индекс, журнал интересный, на глаза большинству русских вряд ли когда попадется, к тому же, он давно уже является библиографической редкостью.

Большинство имен, событий и фразеологических оборотов ничего не говорят российскому читателю, а между тем для читателя украинского они же наполнены многоступенчатыми смыслами и многслойными ассоциациями.

Это как для обычного гражданина горшок с цветами в открытом окне на четвертом этаже ничего не значит, для доставленного по скорой сумасшедшего с острым параноидом - это смертный приговор, а для дежурного психиатра - очередной повод для заполнения еще одной истории.

Наиболее интересной показалась мне, как постороннему читателю, поэтическая подборка номера, в которой ценнее всего - непереводимая антибольшевицкая риторика с фразелогией неоправдавшихся надежд на чаемое спасение и возрождение Украины...

(перевод с украинского - мой)
Уюй-юй...Collapse )

-148. Лондонище...
dtzkyyy
Лондонище

Прислали книжку Станислава МАЦКЕВИЧА "Лондонище" (1957), начинающуюся с прилета автора в столицу Великобритании 8 сентября 1940 года, когда Франция уже сдалась немцам, а польские летчики, участвовавшие в воздушных боях на стороне Англии против Германии, пользовались бешеной популярностью у отровитянок. Уже в третьем абзаце читаю захватывающее:

"Наши бойцы пользовались у англичанок и шотландок феноменальным успехом. Рекорд побил один капитан, бывший одновременно любовником дочери, матери и бабки в одном из шотландских городков".

Это посильней "Цифровой машины" будет.

Ложусь читать, поскольку - жара ничего больше делать не дает.

-149. Цифровая машина
dtzkyyy
4

Фотография к тексту не имеет отношения.
Кто эти люди, я не знаю.

Петербург, 28 июля. Бизнесцентр Т4 на "Елизаровской". Аудитория на втором этаже с видом на внутренний холл, украшена флагами Пиратской партии по стенам, в зале сидит 15 утят. ДУ galkovsky, takaiahoroshaia, zhiltsov и mac_arrow - в белых халатах с желтым квадратом на рукаве... Видеосъемками на смартфон, примотанный изолентой к штативу, руководит zhiltsov, takaiahoroshaia тоже изредка фотографирует...

Встреча заявлена как неофициальная. Официальная, мол будет во второй половине августа, с фуршетом... ДУ galkovsky в брежневской манере просит представиться присутствующих, начиная с людей в белых халатах. Доктор takaiahoroshaia представляется завотделом по связям с общественностью. Доктор zhiltsov называет свою игровую кличку - "dikobraz". Из утят не знаю почти никого, ну может быть, шапочно юзера alexispokrovski.

Погружаемся...Collapse )

-150. Оглавление 12
dtzkyyy
Пополняемое. Решил редактировать его в рабочем порядке. 
Слишком много времени отнимает хэтэмелизация, если запустишь, а потом спохватишься. Догоню до -100, - открою новый файлик.
Любуемся...Collapse )

-151. Не все пока еще здесь понимают по-украински...
dtzkyyy
Поэтому переведу, пожалуй:

"Мы все с нетерпением ждём новых бандер и шухевичей, революционеров и шахидов, которые смело выступят в защиту нашего национального достоинства, севершат акт социальной мести, показав нам убедительный пример. Правда путаница в головах не даёт возможности запустить конвейер героев. Ведь откуда берутся шахиды у нынешних мусульман? От глубокой потребности, которая становится конкретными стимулами для потенциальных героев. Тот, кто решается на самопожертвование во имя Аллаха, знает, что имя его будет прославлено раз и навсегда. Его портреты будут висеть на каждом столбе рядом с рекламой французских сигарет, его имя будут присваивать школам и стадионам, а семья его станет уважаемой, которой все будут завидовать и помогать ей. И это - земное приложение к 72 гуриям, которые будут утешать его в раю. Сегодня на Украине есть те, кто решился на прямые действия в защиту нашего национального достоинства. Около тридцати из них находятся сейчас за решеткой, а еще больше из них преследуется репрессивными органами. Однако, почему-то мы не прославляем этих людей за редкими исключениями, не сбрасываемся на адвокатов и передачи для них, не поддерживаем материально их семьи. Это срочно надо менять".

-152. Брат
dtzkyyy
Bronisław_Piłsudski

Выписки из "Японского календаря иностранного агента Бронислава ПИЛСУДСКОГО"

Как известно, всего было 4 поездки Бронислава Пилсудского на Японские острова. Время поездок ученого с богатым бэкграундом было интересное:

1) август-сентябрь 1902 г.;
2) июль-октябрь 1903 г.;
3) октябрь-ноябрь 1905 г. и
4) с начала января 1906 г. (или – с конца декабря 1905 г.) по 3 августа.

Почерпнуто из польских источников:

1) Аборигены Сахалина - нивхи считают себя предками американских индейцев.

2) На Сахалине доживал свои дни известный полонофоб и враг польских католиков и Католической Церкви генерал Иван СЕРОВ. Мемориальная таблица до сих пор, говорят, висит на здании КГБ в Южно-Сахалинске, построенном на бывшей Костельной площади, после трансформации закрытого костела в библиотеку, а потом ее разрушения.

3) Проф. ОЛЬШЕВСКИЙ в своих размышлениях о сибиряках, ссылается на высказывание ГУМБОЛЬДТА о том, что массовый завоз негритянских рабов в Америку и уничтожение белыми американцами индейцев еще отольется европейцам, которые с презрением отнеслись к аборигенам, проблемами их потомков.

4) В 2003 году в Корсакове при строительстве газопровода и нефтеналивки большей, чем в Аммане, поселилось 4000 иностранцев, среди которых, кроме голландцев, филиппинцев и американцев, были и поляки.

5) Известный "сахалинский поляк", оставивший заметный след в дореволюционной истории России термином "махаевщина", Ян МАХАЙСКИЙ, был другом детства классика польской литературы Стефана ЖЕРОМСКОГО, рассказ которого "Rozdziubia nas kruki, wrony" я очень люблю и когда-нибудь переведу и опубликую. Из книг МАХАЙСКОГО перечислю такие: "Эволюция социал-демократии" (1899), "Научный социализм" (1899), "Умственный работник" (1905), "Социалистическая религия и рабочая борьба" (1909), "Итоги буржуазной русской революции" (1909).

6. Японская транскрипция фамилии БП - Пиусуцуки.
 
7. В библиографии работ о БП встретил две забористых "позиции":

- ЛАТЫШЕВ В. М. "… В случае удачи Вы были бы первым президентом Сибири", Известия Института наследия Бронислава Пилсудского, № 3, Южно-Сахалинск, 1999, стр. 12 - 17. И:
- Савада КАДЗУХИКО, "Знакомство Бронислава ПИЛСУДСКОГО с музыкантками Токийского музыкального училища".

***

Если поменять фамилии мало кому известных героев нижеследующей хронограммы на современных ньюсмейкеров (Алексей НАВАЛЬНЫЙ, Лев ПОНОМАРЕВ, Гарри КАСПАРОВ, Борис НЕМЦОВ, Людмила АЛЕКСЕЕВА, Ксения СОБЧАК, Дмитрий БЫКОВ, Сергей ПАРХОМЕНКО, Борис АКУНИН, Леонид ПАРФЕНОВ), имена которых забудутся также, как имена польских оппозиционеров, - не изменится почти ничего, но через 100 лет читать "про это" будет снова интересно..

Мама дорогаяCollapse )



-153. Анализ крови
dtzkyyy
Сахалин


Недавно в ФБ столкнулся с традиционно пренебрежительным отношением к Польше и полякам в одном эсхатологическом тексте, один из комментаторов к которому написал, что Польша сегодня никому не интересна. Мол, карты уже розданы и разделят ее в очередной раз.

Ответил комментатору, что Польша интересна была всегда. И до разделов. И после. Интересна она и сейчас. Только никто ею не интересуется. А она - как анализ крови. Для профана она красная, теплая, соленая, у всех одинаковая. Для специалиста, рассматривающего ее под микроскопом и осаждающего ее в центрифуге, она - текст, заключающий в себе прошлое, настоящее и будущее.

Короче говоря, один френд спросил меня про сахалинских поляков. Про европейских и сибирских поляков знаю много, а про сахалинских не было повода.

Я ведь и сам "двоюродный сахалинец". На острове рабом на галерах трудился брат польского идола Юзефа ПИЛСУДСКОГО, Бронислав, кстати, взявший себе в жены бабу из айнов и имевший от нее потомство. С одной стороны он проходил по делу с братом ЛЕНИНА, Александром-удавленником, а с другой, - его ближайшая родственница была ятровкой директора одной питерской гимназии, впоследствии приподнявшегося до замминистра народного просвещения - Н.М. АНИЧКОВА, то есть ятровка замминистра по сути дела была удальцовской женой. Лоббисты Бронислава утверждают, что его оговорили, он ни в чем не виноват, просто к полякам тогда относились хуже, чем к евреям. Типа что с евреев взять, - азиаты, богохульники, а это – свои, славяне, из христиан, а вот на тебе...

Слава Богу, сегодня происходит рекогносцировка с переоценкой. Впрочем, статья написана поляком в начале 2000-х гг и носит на себе "отпечатки времени", проявляющиеся в характерной фразеологии и интонации.


Ё-моё...Collapse )

-154. Жара...
dtzkyyy
06


В Прокопьевск хочу!

-155. На "Мадонну" пойдёшь?
dtzkyyy
Мадонна


В Польше объявлена кампания сбора подписей против предстоящего концерта известной пуссирайотистки, не менее бездарной курицы, чем наши "девочки".
Перевод текста:

Я протестую против этого концерта!

Мы не согласны с приглашением в нашу страну певицы "Мадонны" Луизы ЧИККОНЕ, которая собирается выступить 1 сентября на Национальном Стадионе в Варшаве.

Решительно протестуем против пропаганды этой "звезды". Мы не хотим также, чтобы она выступала на стадионе, выстроенном на народные деньги.

Подробнее...Collapse )



-156. Хомячья цензура
dtzkyyy
Хомяк

Перевод:

Запретные материалы

 От: Chomikuj.pl (Хомяк-администратор)*)

*) "Хомяк" - популярный польский файлообменник. 

Привет.

Доводим до вашего сведения, что файлы Новый завет.pdf (папка Св. Писание) содержат тексты, разжигающие ненависть этнического, расового, религиозного, а также иного характера, и пропагандируют фашизм, нацизм и другие человеконенавистнические идеологии. Следует заметить, что подобного рода тексты запрещены Правилами  портала (п. VII. 1c).

Файлы были удалены.

Просим проверить, не содержат ли и другие файлы материалов, нарушающих закон, либо противоречащих Правилам портала Chomikuj.pl.

Благодарим за понимание.

Отдел по контролю законности и злоупотреблениям Chomikuj.pl.

Извещение генерируется автоматически.

-157. Оглавление 11
dtzkyyy
Запустил индексирование собственных постов.

Исправляю оплошность.

Сюда гляди...Collapse )

-158. Пис-с-сатели...
dtzkyyy

Прочитал тут сегодня в ФБ у проф. Яцека БАРТЫЗЕЛЯ:

Какое место занимает в обществе писатель? Разнообразие ролей его огромно. Бросая ретроспективный взгляд, видим, что в Древней Греции (а также в феодальной Европе) он был поэтом завоевателей; в Греции классической - гражданином полиса; в Риме (и в Польше до ее разделов) - землевладельцем; в Средние века - летописцем, клириком, в периоде Возрождения - гуманистом; в абсолютитстской Франции - царедворцем или студентом; в периоде Просвещения - фельетонистом, притворяющимся философом; в Германии - чиновником и даже Их Превосходителсьвом (как ГЁТЕ); в периодах европейского романтизма и модернизма - цыганом или денди; в Польше XIX века и России - пророком, "совестью народа"; при коммунизме - инженером человеческих душ, по сути - пропагандистом.

На современном Западе писатель не является чем-то особенным. Это - "частное лицо", как все остальные. Роли - разные, одни - более или менее благородные, другие - совсем нет. Что-то совсем из ряда вон выходящее породила Америка: писателя-бизнесмена, предпринимателя. Гротескное сочетание писательского менталитета с так сказать "западным стандартом" показывает "приключение" ЧОРАНА в период его славы, - с американским издателем, поинтересовавшимся у писателя, где его офис и кто у него литературный агент. Однако, эта "американская болезнь" сегодня распространяется повсеместно. Помню, как в 1989 году я встречался в Париже с Ги СОРМАНОМ*), принимавшим меня в своем офисе на нижнем Монмартре. Ничего удивительного, ведь это - главный пропагандист американизма во Франции.

*) Guy SORMAN - влиятельный интеллектуал, эссеист и политический публицист. В 1969 году окончил École nationale d'administration (ENA), где обучается французская политическая элита.Занимался экономикой в Парижском уничерситете, читал лекции в Китае, России, Аргентине и США. В 1975 году основал в Париже издательство Éditions Sorman. Молитвенник либерализма, пропагандист свободного рынка и демократического общества. Имеет на своем счету 20 книг, среди которых, к примеру, есть такие, как "Американская консервативная революция (1983), "Выйти из социализма" (1990), "Дети РИФ'а. Мусульмане и современность" (2003). Его "Либеральные ответы" (1985) стали библией трансформации режимов в Европе. В последних своих текстах СОРМАН показывает, что ислам не противоречит экономике свободного рынка и идеалам демократии. "Я стараюсь думать как человек. Не как европеец, француз или представитель западной цивилизации". В 1993-1997 СОРМАН был экономическим советником министра иностранных дел, а позднее - премьера Франции Алена ЖЮППЕ. С 2002 по 2007 работал во французской Комиссии по правам человека. С 2008 года - экономический советник президента Южной Кореи Ли Мун Бака. Несколько стран (Аргентина, Бразилия, Франция) удостоили его  высокими государственными наградами. Для нью-йоркского Project Syndicate СОРМАН пишет комментарии, публикуемые почти сотней журналов по всему миру. Постоянно сотрудничает с "The Wall Street Journal" и с "Le Figaro", писал также в польский еженедельник "Europa". Редактор "City Journal", - квартальника, издаваемого Manhattan Institute for Policy Research, - институтом, занимающимся распространением идей свободного рынка по всему миру. Ведет блог под заголовком "Будущее - сегодня", являющийся хроникой глобализации. Это какой-то ГЛАЗЫЧЕВ, ёпрст.

В комментариях к посту проф. БАРТЫЗЕЛЯ обращают на себя внимание следующие:

Krzysztof Ostaszewski Господин Профессор, я не знаю, кто Вам такую удивительную Америку нарисовал, но на самом деле там - абсолютизм, не подверженный никаким религиозным ограничениям, в отличие от абсолютистской Франции, а писатель в современных США является именно "царедворцем или студентом", как Вы верно заметили. Во французской эмиграции наш писатель был "агентом иностранных держав", в нынешней же Америке же писатели и продаться как следует не могут, - большинство студентов гавкают на собственную страну за то, что она еще не стала Советским Союзом.
Jacek Bartyzel "Агентами" были разве что писатели эпохи Просвещения. Писатели XVII века были подданными собственного короля.
Krzysztof Ostaszewski Эпохи Затмения... Что ж, Америка вошла в екатерининский этап...
Jacek Bartyzel Для них это было бы не самым худшим вариантом, поскольку в России XIX век наступил после Екатерины. Объективности ради (то есть, независимо о всех наших проблем) следует заметить, что такую последовательность великолепных монархов - Александр I - Николай I - Александр II - Александр III, - редко встретишь в самых лучших монархиях. На это обращали время оба МАЦКЕВИЧИ.

Добавил и я свои пять копеек: 

Pis-s-s-sarze: Najlepszy chyba rosyjski pisarz współczesności Dymitry GAŁKOWSKI (Cytat z jego książki "Nieskończony ślepy zaułek") ["Пис-с-сатели":  Цитата из книги "БТ", лучшего, пожалуй, писателя современности, Дмитрия ГАЛКОВСКОГО].

-159. Радикалы
dtzkyyy


Юзер zadumov в недавнем посте поинтересовался историей и современным состоянием польского национал-радикализма. Для ответа я решил ничего не выдумывать, а просто использовать одноименную статью опубликованную в польской Метапедии, переведя ее без изъятий. Польская картина, с одной стороны, напоминает соответствующий сектор отечественной реальности, с другой, - ясен перец, - отличается от него.

В первой части рассказ пойдет об истории польского национал-радикализма. Во второй части планирую рассказать о современном его положении.

Все счастлИвые банкиры счАстливы одинаково, все несчастливые кредиторы бедствуют по-своему.


Сверим часы...Collapse )

-160. "Жан-Жак"
dtzkyyy


Проф. БАРТЫЗЕЛЬ дал ссылку на небольшое интервью газете "Речь Посполитая".

Даю перевод.
Jacek Bartyzel, historyk myśli politycznej

РП: Сегодня исполняется 300 лет со дня рождения Жана-Жака РУССО. Какое влияние имело его творчество на позднейшие судьбы мира?

ЯБ: РУССО вместе с Джоном ЛОККОМ заложил основы мира, в котором мы живем сегодня, называемого либеральной демократией. РУССО - отец демократического компонента этого двучлена, ЛОКК - либерального.

РП. Как Вы оцениваете взгляды РУССО?

ЯБ: Крайне негативно. РУССО утверждал, что описываемый им в "Общественном договоре" демократический строй более подходит богам, чем людям. Его философия вдохновляла всех позднейших революционеров. Этим философом был увлечен РОБЕСПЬЕР, шире - якобинцы, то есть, наиболее радикальное движение революционеров. Риски, связываемые с философией РУССО полагаются на том, что ссылающиеся на нее заговорщики, были склонны воплощать свои наиболее крайние проекты в жизнь. Наследие РУССО, таким образом, является одним из источников тоталитаризма, национал-социализма и большевизма.

РП: Что осталось от взглядов РУССО в современной демократии?

ЯБ: Вместо христианства РУССО предлагал два суррогата религии: религию человека и религию гражданина. Религия человека связана с демократией. Существуют светские верования, базирующиеся на светских догматах, из которых важнейшими являются два: общественный договор и права человека. Это основы, символ веры, который современный гражданин не должен подвергать сомнению. Они зафиксированы во всех современных конституциях и сводах законов.

РП: А "религия человека"?

ЯБ: Это "естественная религия", которая реализуется без святынь, алтарей, обрядов и догматов. Считается, что она-то и есть "чистой и простой евангельской религией", но по сути своей она ориентирована антицерковно. Поэтому РУССО является патроном антихристианства и христианофобии. По его убеждению, христиане являются скверными гражданами, поскольку родина их - в небесах. Поэтому, они равнодушны к своей земной отчизне. Главная заповедь и основа этой антихристианской христианофобии содержится в постулате РУССО, призывающем изгнать из государства людей, считающих, что вне Церкви нет спасения, поскольку это мнение нетолерантно по отношению к остальным.
  
Беседовал Рафал МЕЖЕЕВСКИЙ.  

-161. Хорошее кино!
dtzkyyy

Из Польши сегодня пришла посылочка с газетой о фильме Ежи БРАУНА про малоизвестного у нас писателя и поэта Ярослава Марека РЫМКЕВИЧА и диском с фильмом о нем в приложении (с фрагментами фильма можно познакомиться здесь). 

Помимо того, что писатель этот мало известен у нас своими произведениями (впрочем, я рассказывал о нем пару-тройку раз здесь), он совсем уж неизвестен тем, что пару лет назад назвал польского медиамагната венедиктовского масштаба Адама МИХНИКА - "наследником колченогой Розы ЛЮКСЕМБУРГ", которая, став в одночасье - и против своей воли - гражданкой возрожденного в 1918 году польского государства с сильными корпоративно-националистическими тенденциями, занималась ативной демотивацией слова "национализм", профанируя его в хвост и в гриву. 


За высказывание РЫМКЕВИЧА польский "Веник" подал на него в суд, который стал "процессом над Pussy Riot" наоборот. То есть, польский поэт европейского масштаба, пропагандирующий своим творчеством традиционные для Польши и ее аборигенов ценности, покусился на храм господствующей в его стране антирелигии, высказав кощунственные для нее суждения в крайне оскорбительной для этих повсеместно уважаемых граждан форме. 

Иными словами, РЫМКЕВИЧ посадил в "серебряную калошу" МИХНИКА, обвинив его в "люксембургианстве", что польский "Веник" счел чудовищным кощунством и подал на РЫМКЕВИЧА в суд.
Русский с поляком - братья навек...Collapse )

-162. Gdybanie
dtzkyyy

Если бы охранное отделение провело своевременные обыски на квартирах ЛЬВОВА, МИЛЮКОВА, КЕРЕНСКОГО, НЕКРАСОВА, КОНОВАЛОВА, МАНУЙЛОВА, ГУЧКОВА, ШИНГАРЕВА, ТЕРЕЩЕНКО, ЛЬВОВА, да завела на них уголовные дела, - СТАЛИНА депортировало бы в Грузию, а СТЕКЛОВА-НАХАМКЕСА увезло бы в лес и оторвало ему там голову, ЛЕНИН с товарищами не приехал бы в "пломбированном вагоне", а сидел бы в Германии или Швейцарии, деля свой досуг между КРУПСКОЙ и АРМАНД, а ТРОЦКИЙ обжился бы в Америке, разбогател и мирно помер в 1947 году, окруженный детьми и внуками.

-163. "Мир ти, чтущу"...
dtzkyyy

Восприняв вчерашнее поражение грекам как "торжество православия", стоял сегодня на заутрене, приглядываясь боковым зрением к реальности, не пошла ли трещиной? Не пошла, как будто не было никакого ВАРШАВИНА.

Муринам вход воспрещен...Collapse )

-164. Три источника и три составные части
dtzkyyy
Говорили тут недавно с одним интересным человеком. Он мне своё, я ему - своё. Попрощались, разъехались. Вскоре приходит от него письмо с вопросами.
Смотри сюда...Collapse )

-165. Листовка времен оккупации
dtzkyyy

Как известно, территория Польши в конце XVIII века была поделена между тремя государствами, а на протяжении всего XIX века упорно сопротивлялась "оккупационным властям", трижды поднимаясь на кровопролитные восстания против своих захватчиков. Сформировавшееся тогда отношение к "колониальной администрации" вошло в плоть и в кровь поляков, впитывалось с молоком матери, воспитывалось с малолетства, прививалось в семьях, школах и в быту настолько успешно, что сохранилось до сих пор и проявляется сегодня уже по отношению к новым колонизаторам. 

Мне кажется, листовка, имевшая распространение во второй половине XIX может быть интересна и современному русскому читателю.

Нейтрализовал в ней только "этноидентификаторы", чтобы содержание немного универсализировать.

Там - перевод...Collapse )

-166. Коллективный НЕМЦОВ
dtzkyyy
Польское обединение "Солидарность 2010" опубликовало на своей странице материалы "для копирования, тиражирования и раздачи" во время ЧМ. Под лозунгом "Скажем правду Европе" подготовлен плакаты, листовки, тарнспаранты, наклейки и значки. На большинстве из них видны лозунги, касающиеся авиакатастрофы под Смоленском: "Польский президент убит в России", "Веришь ли ты ПУТИНУ - агенту КГБ" и др. Не хватает только слов о преследовании оппозиционера ХОДОРКОВСКОГО.

"Солидарность", как они сами о себе говорят, - это "внепартийное общественное движение, которое в рамках действующего закона, путем возбуждения социальных инициатив, организации протестов, сбора подписей, информационных компаний, пикетов и демонстраций, намерено оказывать общественное давление на государственные институты и СМИ". На своем сайте "Солидарность" призывает к к участию в движении по общественному контролю над властью.

Председателем объединения является документалистка Ева СТАНКЕВИЧ, снявшая филь с названием "Solidarni 2010". Именно он стал началом движения, которое через несколько недель после авиакатастрофы, протестовало перед Президентским Дворцом и ежемесячно, каждого 10 числа, активно участвовала в манифестациях, напоминающих о гибели польского президента. Члены "Солидарности 2010" с тех пор постоянно подчеркивали, что причиной катастрофы было покушение.

По случаю ЧМ 2012 объединение приготовило несколько сотен материалов, главным образом на английском языке, затрагивающих тему "смоленской катастрофы" и деятельности российских властей вокруг нее. На одной из листовок с изображением обломков Ту-154М можно прочитать: "Почему русские уничтожили обломки самолета - важнейшее из вещественных доказательств для следствия. Польский президент был убит в России?"

Еще на одной листовке, изображающей вооруженного Владимира ПУТИНА, написано: "Веришь ли ты ПУТИНУ - агенту КГБ? Поляки требуют международного расследования причин смоленской катастрофы. Помоги нам!". На обоих подписано: "Без правды о Смоленске - нет ЧМ 2012!"

Кроме листовок объединение приготовило также серию баннеров с красными надписями на белом фоне. На разных языках высказываются требования о возврате обломков и необходимости международного следства, а также слова о том, что польский президент был убит в России 10 апреля 2010 году.

Отдельная серия листовок и наклеек касается российского президента и "критики имперско политики России". На многих из них виден образ ПУТИНА, нависающего на восточно-европейскими странами.

НЕМЦОВЫМ, блин, запахло...

Мой знакомы поляк, симпатизирующий России и русским (редкий, кстати, в Польше тип) пишет по этому поводу: "Этих людей не убеждают ни факты, ни аргументы. Унижаемые по всем параметрам евробюрократами, они тем не менее показывают пальцем на Россию, как причину всех польских бед, ища заговоров там, где их нет. Где-то на втором плане, прячутся, однако, манипуляторы, потирая руки. Но патри(ди)оты о том даже не подозревают".

-167. Так совпало...
dtzkyyy
...

С юзером zadumov читаем по-македонски АЛДАНОВА, обмениваемся впечатлениями (1, а также - 2 и 3). Тем временем по ту сторону границы наши друзья - поляки публикуют в рифму тексты на ту же самую неуловимую тему. 

Текст из учебника начальной школы, но не все ж научные труды переводить.

Иногда можно и дух перевести.

Курим...Collapse )