November 21st, 2011

-229. No pasaran?

В фейсбуке один мой знакомый профессор-иберофон пишет о результатах только что состоявшихся испанских выборов:

"В Испании сегодня на правом фланге - совершенная пустыня. Как в Польше, и даже хуже. Бедная Испания!"..

На состоявшихся выборах победу одержала Partido Popular ("Народная партия"), испанский аналог "Единой России". Если верить одному из комментаторов данного сообщения, ее руководитель, Marianо Rajoy, смолоду тёрся между поздними франкистами, однако, перед выборами он всячески избегал высказываться слишком откровенно, чтобы не обидеть ни одной из электоральных групп для достижения чисто конкретного количественного перевеса. Мой профессор возражает: "Все члены "Народной партии" смолоду были франкистами, имея родителей или дедов из франкистов. И что с того? Сегодня они отицают это упорнее, чем польские социал-демократы свои связи с КПП и ПОРП"*).

*) Для дорогих россиян, это звучало бы как: "все российские либералы с демократами являются помётом коммунистической номенклатуры"...

А чуть раньше профессор рассказал, что испанский король-узурпатор Альфонс XII (1874-85), пользуясь тем, что когда его жена австрийская княжна Мария Кристина, только начинала овладевать испанским языком, он учил ее оборотам на подобие такого, например: "Холодно, что аж яйца звенят". Можно себе представить лица ее собеседников, слышавших такой ответ на свой вопрос "Как Вашему Высочеству понравилась прогулка в горы?"