November 24th, 2011

-228. "Klątwа generała Denikina"


Юзер salery откомментировал предыдущий пост "No pasaran?". Хотел перевести для него только что опубликованную статью польского профессора об Испании после выборов, но вклинился юзер enzel, после чего я решил, что Испания подождет, а вот положительный образ генерала ДЕНИКИНА в польской литературе - тема настолько беспрецедентная, что не терпит отлагательств.


Перевожу сегодняшнюю "объяснительную" автора книги о ДЕНИКИНЕ, Яна ЭНГЕЛЬГАРДА. Книжка на днях поступит в продажу в Варшаве. Мои польские друзья обещали купить ее мне и прислать.

Кроме подвисшей статьи об Испании (победившая на состоявшихся в прошлое воскресенье "Народная партия" избирательную кампанию вела под лозунгом: "И нашим и вашим". Типа "будем строить капиталистическую демократию, но мавзолей пусть пока постоит". Пардон, - "республиканцы - тоже полноценные подданные испанского короля!)

Компонуя пост "про ДЕНИКИНА", ни с того, ни с сего вдруг задумался об "удивительном совпадении", о "хронологической загадке", содержанием которой является близость по времени изгнания евреев из Испании в 1496 г., вскоре приземлившихся в гостеприимной Польше, - с началом затяжного периода кровопролитных войн двух славянских народов, - русских с поляками (до этого войн между ними не было), - прямым результатом которых стало исчезновение Речи Посполитой с географической карты на полтора века, а "косвенным" - исчезновение через некоторое время и Российской империи. 

Кроме того, мне пришло в голову, что по лекалу нынешнего, длящегося больше века развода русских с украинцами и намечающегося - русских с белорусами, можно с большой долей правдоподобия вообразить себе детали развода русских с поляками в средние века. И предположить воспаленным мозгом единого режиссера обоих этих спектаклей.

Задал вопрос своим знакомым полякам, есть ли по их сведениям среди польских историков такие, кто связал бы начало литовско-польско-российских войн на уничтожение с легализацией в Польше незаконных мигрантов из Испании. Поляки зачесали репу, но конкретного ответа пока не поступало...


Если поступит, зачешем репу и мы. А пока читаем про ДЕНИКИНА...

Collapse )