Владимир ДВОРЕЦКИЙ... (dtzkyyy) wrote,
Владимир ДВОРЕЦКИЙ...
dtzkyyy

Categories:

229. Просто чудесная энциклопедия. Начало...


    
На сегодняшний день я являюсь счастливым обладателем уже трех (из четырех) томов "Энициклопедии Великого княжества Литовского" (III-й том прислал мне вчера из Минска юзер istoriograf, за что ему огромное спасибо!

     Энциклопедия крупноформатная, издана на отличной огнеупорной и водоотталкивающей бумаге, богато и роскошно иллюстрирована. На некоторых разворотах до 4-х и выше высококачественных черно-белых и цветных иллюстраций, шляхетских разноцветных гербов, прекрасных карт, картин и гравюр, а также копий отдельных страниц старопечатных книг и редких документов. Авторами статей к ней являются ведущие белорусские историки, картографы, культурологи и другие специалисты.

     Энциклопедия издана на замечательном белорусском языке, которому под силу тончайшие нюансы исторической нарративности, заметно утрачиваемые в переводе "даже на великий и могучий русский язык". Поэтому, читать ее рекомендуется в оригинале. А прелистывая, показывать ее детям, которым книги, подобные этим, - изданным с любовью, большим вкусом и тактом, в последнее время просто необходимы, поскольку - являются большой редкостью.

Первый том начинается с 20 обзорных статей по разным аспектам бытования ВКЛ, текст которых занимает две сотни страниц убористого шрифта, буквально нафаршированного великолепного качества иллюстрациями. Остаток первого тома и весь второй том наполнены статьями по отдельным предметам и явлениям, событиям и лицам, регионам и приграничным соседям, - статьями, исчерпывающе детализирующим общий план, изложенный во вводных статьях I тома. Весь третий том состоит из дополнительных статей, по тем или иным причинам не вошедшим в первые два тома. К примеру, много места в нем посвящено деятелям Тевтонского ордена, которым почти не уделялось внимания в двух предыдущих томах.

По перечислению только некоторых - наиболее интересных для меня (!) статей - читатель может составить мнение не только о специфике наполнения "Энциклопедии" содержательным материалом, но - внимание! - и о системе предпочтений хозяина этого ЖЖ, поскольку он выписывал только те статьи, которые интересны ему. Интересующимся остальными материалами этого беспрецедентного трехтомника рекомендую брать билет в Белоруссию, ехать туда и закупать поскорее толковый источник, снимающий не только значительную часть "вопросов по истории", но и сопутствующую ответам на них "головную боль".

Главный тамплиер Советского Союза и автор хорошей книжки "Вероятностная модель языка" и статьи "Непрерывность и дискретность в языке и мышлении В.В. НАЛИМОВ считал, что "книжная полка", а также - "библиографический и именной указатели" это метаязыки. Вот и этот перечень статей - метаязык. Для глазастых с ушастыми... 

Ура, товарищи! 

*** 

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЭНЦИКЛОПЕДИИ ВКЛ 

I том ЭВКЛ 

ВВОДНЫЕ СТАТЬИ:

1. ИСТОРИЯ (автор Анатолий ГРИЦКЕВИЧ. Карты ВКЛ в XIII-XIV вв. и в 1345-1430, Белоруссии в конце XVI в., ВКЛ в XVII в., ВКЛ в середине XVIII в.).

2. ТЕРРИТОРИЯ, АДМИНИСТРАТИВНОЕ ДЕЛЕНИЕ (автор Вячеслав НОСЕВИЧ. Карты ВКЛ и Польского королевства, составленная В. ГОРОДЕЦКИМ в 1562 г., карта ВКЛ и Польши, составленная в XVII в. в Амстердаме).

3. ГОСУДАРСТВЕННОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ устройство (автор Анатолий ГРИЦКЕВИЧ)

4. ГОСУДАРСТВЕННАЯ И РЕГИОНАЛЬНАЯ СИМВОЛИКА (автор Алексей ШАЛАНДА).

5. ДЕМОГРАФИЯ, НАСЕЛЕНИЕ (автор Вячеслав НОСЕВИЧ).

6. НАРОДЫ И ЯЗЫКИ (автор Владимир СВЕЖИНСКИЙ).

7. СОСЛОВНАЯ СТРУКТУРА (Алесь ДОВНАР: Крестьянство. Дмитрий ЯЦКЕВИЧ: Мещанство. Анатолий ГРИЦКЕВИЧ: Шляхта. Георгий ГАЛЕНЧЕНКО: Духовенство).

8. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО (авторы: Валентин ГОЛУБЕВ и Алесь ДОВНАР).

9. РЕМЕСЛЕННИЧЕСТВО (автор Анатолий ГРИЦКЕВИЧ).

10. ТОРГОВЛЯ (автор Анатолий ГРИЦКЕВИЧ).

11. ТРАНСПОРТ И КОММУНИКАЦИИ (автор Алесь ДОВНАР). 

Иллюстрация из книги ГЕРБЕРШТЕЙНА "Путешествие по Восточной Европе"


     12. МАТЕРИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ЖИЗНИ (Алесь БЕЛЫЙ: Питание. Ирина МАХОВСКАЯ: Одежда, головные уборы, обувь. Виктор ТИТОВ: Жилье. Евгений СОХУТА: Мебель).

Рис. Головные уборы белорусов. Известная картинка, но мне нравится...


     13. ДЕНЕЖНЫЙ ОБОРОТ (автор Игорь СИНЧУК).

14. ВОЙСКО (автор Юрий БОХАН).

15. ЦЕРКОВЬ (Православная церковь; римо-католическая церковь; униатская церковь; мусульмане. Авторы: Георгий ГАЛЕНЧЕНКО, Игорь ГОНЧАРУК, Андрей ГОРБАЦКИЙ, Сергей КОЗУЛЯ, Светлана МОРОЗОВА, Алена ФИЛАТОВА, Валентина ЯНОВСКАЯ).

16. ОБРАЗОВАНИЕ (автор Николай РЫБКО).

17. ЛИТЕРАТУРА (авторы: Алесь БРАЗГУНОВ и Вячеслав ЧЕМЕРИЦКИЙ).

18. ИСКУССТВО (Тамара ГАБРУСЬ: Архитектура. Александр ЯРОШЕВИЧ: Иконопись и алтарная живопись. АЛЕКСЕЙ ХОДЫКО: Портрет. Ольга БАЖЕНОВА: Монументальная живопись. Алена ПИКУЛИК: Гравюра. Александр ЯРОШЕВИЧ: Скульптура. Евгений СОХУТА: Декоративно-прикладное искусство. Ольга ДАДИЁМОВА: Музыка. Вацлав ОРЕШКО: Театр.).

19. ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ (автор Георгий ГАЛЕНЧЕНКО: Акты и грамоты XIII-XVI вв. Законодательные документы XIV-XVI вв. Материалы текущего делопроизводства XV-XVI вв. Летописи и хроники XIII-XVI в. Исторические источники конца XVI - XVIII вв. Законодательные документы конца XVI - XVIII вв. Дипломатические документы XVI - XVIII вв. Публично-правовые акты конца XVI - XVIII вв. Документы по церковной истории конца XVI - XVIII вв. Нарративные источники конца XVI - XVIII вв.)

20. ИСТОРИОГРАФИЯ (авторы: Юрий БОХАН [XVII-XVIII вв.] и Георгий ГАЛЕНЧЕНКО [XIII-XVI вв.]: Обобщающие труды по истории ВКЛ XIII-XVI вв. Политическая история ВКЛ XIII-XVI вв. Социально-экономическая история ВКЛ XVII-XVIII вв. Церковные и этно-конфессиональные отношения в ВКЛ в XIII-XVI вв. Культура ВКЛ в XIII-XVI вв. Обобщающие труды по истории ВКЛ XVII-XVIII вв. Политическая история ВКЛ XVII-XVIII вв. Социально-экономическая история ВКЛ XVII-XVIII вв. Церковные и этно-конфессиональные отношения в ВКЛ в XVII-XVIII вв. Культура ВКЛ в XVII-XVIII вв. ).

 ***

СТАТЬИ (названия статей оставил в белорусском написании, поскольку, если переводить их на русский язык, нарушится логика алфавитного расположения их в оригинале. А кроме того, читателям, категорически отказывающимся брать в руки тексты на белорусском языке, вряд ли они будут интересны даже в переводе, который я в некоторых случаях все же привожу в скобках): 

См. Следующий пост...

.
Tags: terra incognita
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments