Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

-127. СИБИРЯКОВ

Иннокентий

30 октября, к сожалению, по старому стилю*) исполняется 152 года со дня рождения Иннокентия СИБИРЯКОВА. Все интересующиеся погуглят книжку о нем, а я добавлю немного хвороста, собранного на мало кому известных таёжных делянках, в этот предпраздничный костер
.
*) "Летнее время" отменили, пора уже и большевицкое отменять.
Collapse )

-276. Путеводитель


На примере одного полюбившегося мне польского блога кратко и в общих словах охарактеризую участников этого небанального форума и ход ведущихся на нем дискуссий в плане закономерностей групповой психологии вообще и польской в частности.

Для ясности я предлагаю отечественному читателю вывернуть ситуацию наизнанку и представить себе сюжет, когда не "ассимилированный" или "контрафактный", а "континентальный", беспримесный поляк появляется в комментариуме, скажем у galkovsky , начиная демонстрировать неплохое знание русского языка, неподдельные симпатии к русским, понятное завсегдатаям чувство юмора, а также неплохое знание флоры и фауны русского подводного мира.

Реакция на него будет почти предсказуемой. Найдутся доброжелательные сторонники присутствия "залетного чудака" в сложившейся уже и отшлифованной хозяином положения аудитории. Со временем подтянутся яростные противники засорения блога бредом засланного от вековых врагов Польши казачка, внесшего в обсуждение какую-то неслыханную ноту, диссонирующую со сложившейся за годы и привычной уже гармонией...

Как и во многих русских популярных блогах, в комментариуме которых складывается уникальный профиль участников, придающий блогу собственный ни на что не похожий характер, в польских блогах ситуация аналогична и один популярный польский комментариум не спутать с другим, как невозможно спутать с медперсоналом и контингентом, скажем, Прокопьевской психиатрической больницы персонал и контингент питерской Пряжки.

Среди постоянных героев упомянутого польского блога есть два персонажа, аналоги которых почти не встречаются в русских комментариумах. Выступая под псевдонимами Mordka ROZENZWEIG и Baron Srul RADZIWILL, они не менее комично олбанизируют польскую морфологию со стилистикой (например, возвратную частицу się - "ще" с прононсом, и усилительную частицу że - "жэ" - они пишут как sze - "шэ"), чем блоггер lev_sharansky2  делает это с отечественной демократической стилистикой. Польские демократы на упомянутом форуме не приживаются. Наши же "зилоты демократии", - завсегдатаи аналогичных русских форумов - поголовные нормативщики и потомственные интеллигенты, способные русского крестьянина обучить русскому языку и сельскому хозяйству, а русского историка - русской истории. О русской психиатрии я уже молчу...

По количеству постов описываемый блог является одним из наиболее активных в польской сети. Число ежедневных переводных публикаций, авторских текстов и перепостов доходит до десятка. Тон большинства текстов, язвительный, иронический, саркастический или "замогильный". Язык оригинальных текстов и переводов - нормативный, грамотный, в хорошем смысле злой. Число  комментариев к отдельным постам иногда достигает двух сотен. Для Польши это очень много.

Блог - маргинальный в том смысле, в котором можно назвать маргинальными, к примеру, ЖЖ galkovsky , salery , krylov , или, скажем, "Тупичок". Ни своим "редакционным портфелем", ни комментариями собеседников, ни репликами хозяев блога он не вписывается в "интернет-официоз", не говоря уже об унылом официозе "демократических" СМИ, тем не менее, он ярко характеризует поперечный официозу срез общества, по которому можно изучать прикорневую Польшу, связанную с Россией общей нервной и кровеносной системой, а вовсе не то искусственное и безжизненное новообразование, по недоразумению названное сегодня этим "топонимом"...

Некоторые мои знакомства с комментаторами блога, трансформировались в личную переписку, обогатившись вполне доверительными отношениями с реальными людьми.

Рекомендую изучающим польский язык и не чуждым чтения поперечных братских текстов соотечественникам: Dziennik Gajowego Maruchy.

293. Subjects в византийской переписке…


В
IV томе «бриллиантовского» издания «Истории древней Церкви» автор ее, В.В. БОЛОТОВ рассказывая о так называемом «несторианском споре» (крайне интересном и важном в истории многочисленных богословских споров, изложение содержания которых, к сожалению, не вписывается в формат моего ЖЖ), - приводит хронологию их, в которой обращают на себя внимание заголовки писем византийских епископов, обменивавшихся посланиями, напоминающие современные subjects к нашим е-мейлам или tags к постам наших ЖЖ. Поскольку некоторые византийские subjects/tags не были переведены БОЛОТОВЫМ, переводим их мы с моим греко-финским другом Владиславом, дай ему Бог здоровья.  

Collapse )

283. Сила солому ломит...

 
Весьма мною уважаемая юзерша barabulka , с которой мы успели сильно подружиться за рамками моего ЖЖ, чему я очень рад, попросила меня "в двух словах написать", что мне понравилось в Польше и поляках, на что я обратил особое внимание, а что - не понравилось.

Я немного писал уже в разных местах о своих впечатлениях от Польши и поляков (например, здесь).

Напишу еще раз.

Collapse )

275. Тропа


У Мариуша ВИЛЬКА теперь есть свой блог. Все препятствия преодолены. Он сам теперь, без посторонней помощи в нем хозяйничает, протаптывая тропу к своему русскому читателю. Поэтому я, попросив у него разрешения опубликовать у себя свой перевод одной из записей его "Полуночного дневника", получил его и вот - публикую.


Оригинал текста - здесь.

Collapse )

Американский лес и русская тайга


Еще до своей психиатрически-ознакомительной поездки в Америку, я в 2001 году проводил туда своего приятеля, таймырского промысловика с высшим биологическим образованием. Схема проникновения у него была та же, что и у меня. Для того, чтобы, с одной стороны снять проблему получения гостевой визы, оформляя визу "по делу", а с другой, - чтобы дать нам немного заработать, наша добрая американская подруга "со связями" устраивала нам публичную лекцию, о которой потом публиковалось сообщение в научном журнале, а после нее выплачивалась какая-никакая денежка. Так вот на "лесоводческую конференцию" я выслал свои тезисы...

Collapse )