Category: экономика

Category was added automatically. Read all entries about "экономика".

-143. Кратчайшая заметка на тему России...

Изаестный польский ломщик русофобских стереотипов и разрыватель трескучих шаблонов МАРУХА опубликовал сегодня у себя в блоге, видимо, умывая руки, такой вот текст:

Najkrótszy artykuł na temat Rosji

Posted by Marucha w dniu 2012-08-12 (niedziela)

Trzeba być głupim ch…m, aby w sytuacji, gdy Polska jest politycznie, gospodarczo, medialnie i moralnie podbita przez Unię Europejską, bredzić o rosyjskim zagrożeniu, rosyjskiej “razwiedce” i straszyć Putinem.

Gajowy Marucha

ПЕРЕВОД:

Каким же dolboeb'ом надо быть в ситуации, чтобы в Польше политически, экономически, медиально и морально порабощенной Евросоюзом, бредить о русской угрозе, русской "разведке" и пугать ПУТИНЫМ.

***

Кстати, за последние дни блог Гаёвого МАРУХИ выдержал несколько серьёзных спамерских атак.

Нам всем эти "спамеры" хорошо знакомы по своему крючковатому почерку.

Сговорились, сволочи.

-273. Несогласные в Испании...


Вчера на пропагандируемой мною витрине была опубликована статья под заголовком "Испания: толпа оккупирует ценр Мадрида и Барселоны. Бунт?"

Дело не в пиаре интересного польского блога (хотя и в нем тоже). Дело в интересных "рифмах", возникающих при чтении этого текста. Публикую текст без изъятий, сопровождая его саркастическим комментарием хозяина блога...

Collapse )

225. Схизматики...


«Как принято на Уолл-стрит, эксперты склонны делать противоположные выводы из одних и тех же данных» (Радио "Свобода" о "весьма сложной ситуации на Фондовом рынке США")…

224-bis. В Греции все есть...


Польского консервативного автора и куратора одного из интересных польских порталов Konserwatyzm.pl Адама ВЕЛЁМСКОГО я уже переводил, когда привлекал внимание читателей к "мексиканской революции". С тех пор много воды утекло. От ВЕЛЁМСКОГО ушел в "легитимисты" ("монархисты") один из наиболее ярких консервативных публицистов портала, Яцек БАРТЫЗЕЛЬ, которого при всей его безнадежной русофобии и других сопутствующих, очень интересно читать. Между поссорившимися Яном Яновичем и Яном Нечипоровичем пробежала черная кошка и последнее время они друг друга художественно достают с таким артистизмом и техникой, что трудно кому-либо из них отдать предпочтение, поскольку оба заслуживают по 10 баллов.

Остановил свое и задерживаю ваше внимание на ВЕЛЁМСКОМ потому, что статья про агонизирующую "колыбель демократии" не очень велика размерами, не очень сложна в переводе и близка мне по пафосу.

Что касается авторской стилистики с риторикой, то вот такая она у него и есть.

Collapse )